State Of Decay Türkçe Yama Çalışması Başladı

State of Decay

Yeni bir projemizden merhaba…
Bildiğiniz üzere geçtiğimiz hafta bir anket yaptık ve sizlerin görüşlerini aldık.
Vermiş olduğunuz oyların sonucu aşağıdaki gibidir =)
Anket SonuçlarıResimden de görüldüğü gibi açık ara fark ile State fo Decay seçilmiş, bunun akabinde de bizim çalışmalarımız son sürat başlamıştır.
Yeni anket ve yeni projelerde tekrar fikirlerinizi alacağımızı ve desteklerinize ihtiyacımız olduğunu unutmayın =)
Esenlikle
OyunCeviri.com | Oyunlar Artık Türkçe:)

 

ceviridurumu

Genel Çeviri : % 100

Kontrolleri yapılıyor.

emegigecenler

Proje Yöneticisi

Burak ‘Gakko’ Kavaklı

Çevirmenler

Arda Serkan Kaya
Burkay Erdoğan
Can Özlü
İslam Okan Alp
Kerem Koldakoc
Muhammet Topcu
Serdar Akkus
Sezer Türlü
Zeynep Satkın

Teknik Destek

Tolga Gerekci

Ekran Görüntüleri

Dosya yapısı çok dağınık olduğundan ileriki günlerde eklenecektir.

NOT : State of Decay dili ağır bir oyun olmasa da, dil dosyası oldukça dağınık düzenlenmiş. Bu sebepten özel ihtimam gerektiren bir çalışma. Dolayısıyla, esas oyunu bitirmeden, indirilebilir içerikleri çevirmeyi düşünmüyoruz.
Sevgiler,
Oyun Çeviri.

Tavsiye Ediyoruz

A Story About My Uncle – Türkçe Yama v1.0

A Story About My Uncle – Türkçe Yama v1.0   %100   KURULUM NOTLARI – …

  • Umut Birol

    İyiki önceden satın almışım 😀 gerçekten güzel bi oyun herkese tavsiye ederim

  • Umut Aksu

    Stade of decay diyer pack lerinide yapacakmısınız ?

  • shpard

    kolay gelsin

  • can can

    yaşasn bee cocuklar gıbı şenim 😀

  • freeman1930

    İnşallah diğer yamalar benzemez. Sinir bozucu pislik taklidi yaptım vurmayın 😀
    Şaka bir yana kolay gelsin takipdeyiz .

  • Okan Düzmeşe

    Fahrenheit remestared çıktı lütfen bunu yayınlar mısınız…

  • ronaldinho62

    Sabırsızlıkla bekliyoruz. Kolay gelsin. 🙂

  • Skrillex

    DLC’lerde çevrilecek mi acaba ?

  • Fırat

    Kolay gelsin.

  • Aiden Pearce

    Kac gundur hala %1

  • Carley Batteries

    Teşekkürler.Sabırsızlıkla bekliyorum.En kısa zamanda çıkaracağınızı umuyorum

  • Problem?

    kolay gelsin

  • vladtepes26

    güzel kolay gelsin 😀 kaldırmıştım oyunu türkçeyle beraber tekrar oynamaya başlayacağım .

  • Aiden Pearce

    Tesekkurler
    Durmak yok yola devam ..

  • Gökhan

    aynen breakdown dlc side var ama bnce onu çevirmeye gerek yok

  • Gökhan

    %15 :))))

  • Berke Topal

    Söylediğin oyunlara katılıyorum,söyleyiş tarzına katılmıyorum.Mario oynamadan büyüdüysen bu senin eksikliğin 🙂 Dragon Age 3 için yama bekliyorum çalışma varsa bile belli bir yüzdeye gelmeden konusu açmayacaklardır.Yorum yaparken doğru düzgün bir üslup ile yazmaya özen gösterin.

  • Ibrahim Atli

    DLC LİFELİNE VE BREKDOWN TÜRKÇE OLURSA TADINDAN YENMEZ

  • Mehmet Damar

    Dev oyun çeviri sitesinin geri dönmesi çok güzel 😀

  • Harun Özen

    Vay be… şu oyunu ilk beta sı çıktığından beri oynarım ilk çıktığında halen xbox kontrolleri vardı öyle gözüküyordu ekranda sonra çok şükür klavye geldi şimdi Türkçe Yaması çıkıyor çok iyi oldu 🙂

  • MrLastTurk FaG

    bundan önceki çevirileriniz için teşekkür ederim az önce tomb rider yamasını kurdum çalışırsa çok sağolun çalışmaz ise canınız sağolsun 😀 ama çalışır büyük ihtimal

  • Özgür Temel

    büyük çaplı oyunlar içinde çeviri yapma düşünceniz varmı yoksa daha mütevazi oyunların çevirisimi olacak artık

  • gecebekcisi1

    çok uzun zamandır bekliyorum yama bitince direk steam dan alacağım kolay gelsin

  • erenerko

    abi kolay gelsin istediğim yamaydı

  • arif

    Adamın dibisiniz gercekten. Bu oyun en sevdiğim oyunlardan birisi, oyunun tamamen bi hıkayesi var ve ingilizcem yokken hıc bısı anlasılmıyo oyundan. Bu yuzden oynuyamıyordum benım için süpriz oldu sağolun varolun

  • Doğuş Dinçel

    Bilgisayarım da hep sakladım bu oyunu, belki Türkçe yaması çıkar diye oynamadım bekledim bekledim sonunda şansıma başladınız 🙂 Kolay gelsin…

  • Onur Takım

    hadi artık sabırsızlıktan ölüyorum

  • Gökhan

    hadi beyler hızlı yawww

  • gecebekcisi1

    galiba %15 de bir sorun çıktı ben şimdi bi %20 olmuştur dedim kolay gelsin iyi çalışmalar 🙂

  • Mustafa Durmaz

    Kolay gelsin

  • Ismail Oran

    neden bu kadar eski oyunları çeviriyorsunuz ? anket ysptık diyeceksiniz ama ankettede bu 3’ünden birini seçmek zorunda bıraktınız herkezi daha güncel oyunların çevirisini yapsanız güzel olmaz mı ?

    • zamanla onu da yampaya çalışacağız.

      • Ismail Oran

        işallah adem kardeşim şimdi bu site türkçe oyunun yayılmasını istiyor oyunların artık türkçe çıkmasını istiyor en azından türkçe altyazılı olarak çıkmasını istiyor kuruluş amacı o ve aynı zamanda korsan oyuna destek vermiyor ortada bi durum var bu çıkan oyunlar türkçeyi yok sayıyorsa neden ben onların oyununu var sayıp para verip alayım ?

  • midocannn2

    İnş kısa zamanda yayınlarsınız indirdim bekliyorum şimdiden teşekürler

  • MrLastTurk FaG

    kolay gelsin çabuk bitsin 😀

  • Gökhan

    1 ay oldu hadi artık

  • Gökhan

    emeğinize saygı duyuyorum ama hala çığır açan bir çok oyun var çevrilmemiş,bunlarıda düşünseniz olmaz mı?
    cod black ops 2,protatyp 1-2 gibi…:((

    • bahsi geçen oyunların 3 – 5 haftada bitmeyeceğin biliyor musunuz ?
      dışarıdan bakınca o kadar kolay goruluyor ki bu iş, emin olun işin içine girince hiç söylendiği kadar basit olmuyor.

      • Gökhan

        haklısınız bize buradan kolay geliyor,bu konuda elimizden ne gelirse destek veririz,bağış yapmak gibi.ben sadece bir tabloyu ortaya koymak istedim bu oyunlar trend olan oyunlar,çevirileride umuyorum ki trend olur.başarılar kolay gelsin

  • serkanın babası

    ftl olsaydı daha iyiydi bu oyun pc de sorunlu zaten

  • madly

    Hocam kolay gelsin herkese. Acaba çeviri yüzdesi kaçta?

    • Çeviri Yüzdesi %15’dir En kısa sürede güncellenecektir

  • ESREF

    abi baya oldu bekliyoruz hic olmasa % kaca ulastinis , gibi kisa bilgiler verirseniz sevinirim.. tesekurler 🙂

    • AbdurrahmanY

      En kısa sürede sizinle bilgiler paylaşacağız

  • gecebekcisi1

    yaşasın %40 olmuş çok teşekkür ederim sayın oyunçeviri ekibi

  • daghan

    Kardeş Nezamn biticek be yeter be

    • Merhabalar. Yama Hergeçen gün guncelleniyor. Saygılarımla

      • zsae27

        Bişi sorcam size Fahrenheit remestared yeni versiyonu 2015 çıkmış acaba bununda türkçe yamasını yapmayı düşünüyormusunuz. siz biliyorsunuz gibi ondan sorayım dedim size

        • Merhabalar. Devam eden projemizdan farkli bir proje şuanlık düşünmüyoruz.

          Saygılarımla

  • Samir

    Kolay Gelsin
    Breakdown Ve Lifeline Dlc Leri Cıkacakmı?

    • SkyNET

      Aynen o yamaların ikisininde çevrilmesini bende isterim. Tamamen türkçeleşmiş olur. İstediğimizi türkçe olarak oynayabiliriz.

  • Burak

    Bu Oyunun Çevirisi Bittiğinde Battlefield Hardline Veya Assassin’s Creed Rogue nin Türkçe Yamasını Yaparsanız Seviniriz OyunÇeviri Ekibi 😀

  • Aiden Pearce

    Beklemekteyiz

  • Halil ibrahim

    (State of Decay gerçekten sevdiğim bir oyundu teşekkürler Oyunçeviri)
    Oyunçeviri gerçekten güzel ve kaliteli bir çeviri sitesi çevirdiği oyunlardaki kalite üst düzey yaptığı işin hakkını veren ender sitelerden birisi benim gözümde birde çoğu insan yamalar geç çıkıyor diyor ve kendisinde anasına bacısına küfür etme hakkı gibi gereksiz bir hak buluyor kardeşim bir oyunun tüm kelimelerini çevirmek basit bir işmi bunu geç bunun yanında bir sürü işi daha var size sesleniyorum yapmayın böyle bunlarda insan bunlarında ailesi var yakışmıyor size böyle yaptığınız zaman kendinizi küçük düşürüyorsunuz OyunÇeviri Ekibine bizim dilimizde oyun oynama imkanı sunduğu için teşekkürler Başarılarınızın devamını diliyorum

    • Merhabalar, yorumunuz için teşekkür ederiz 🙂 Saygılarımla

  • Akif Göçer

    Yama Nerde Kaldi :3 2-3 ay oldu :3 Beklemekteyiz :3

  • aekrc

    Çeviri durdu sanırım ? 1 aydır %40 da .

  • Doğuş Dinçel

    Kolay gelsin, kaç aydır girip bakıyorum ve hala %40, ne zaman güncellenme gelir bir tahmin varmıdır? tekrar kolay gelsin…

    • Merhabalar çeviri üzerinde hayla çalısıyoruz en kısa sürede güncellenecektir

  • oguz

    ne zamana biter sabırla bekliyoruz

  • Talha Görüngeç

    uzun zamandır çeviri durumu % 40 da da bi sorun mu var?
    oyunu yüklemek için çevirinin bitmesini bekliyorum
    şimdiden teşekkürler –kolay gelsin

  • kinhkojuju

    Yama çeviri devam ediyor mu ?

  • veled25

    büyük ümit ve merakla bekliyoruz.

  • Mahmut

    Şu Yukarıdaki göstergedeki 40% ı değiştirin bence aşşağıdaki gözükmüyor pek

  • gecebekcisi1

    yukarıda %40 aşağıda Genel Çeviri : % 75 hangisine güvenelim acaba?

  • Ibrahim Atli

    Tahminin Olarak Ne Kadar Kaldı ?

  • Bir hafta sonra çıkacak olan remastered versiyonu için uyumlu olurmu acaba? (State of Decay: Year-One Survival edition)

  • sedat

    bravo helal olsun

  • Altaïr Ibn-La’Ahad

    merhaba 28 nisan 2015 de State of Decay: YOSE Day One Edition çıkıcak acaba o sürümde geçerli olacak mı ?

  • andelix

    state of decay ve ftl çevirileri gerçekten iyi bir seçim.Sizlere kolay gelsin.

  • BswR

    Ne zaman biter bi tarih verebilme ihtimaliniz mı ?

  • gecebekcisi1

    acaba ne zamana kadar tamamlanacak kaç gün kaldı tahminen ?

  • Özgür

    Merhaba, yama oyunun yeni versiyonuna uyumlu olacak mı acaba? State of Decay: Year One Survival Edition
    Teşekkürler, kolay gelsin.

  • Bars

    Kolay gelsin. State of Decay Year One Survival Edition da Türkçe’ye çevrilir mi acaba?

  • Yusuf

    DLC paketlerinden Breakdown unda çevrilmesi çok güzel olur bence 🙂

  • *_*Ghost*_*

    Oyunu kesinlikle alacağım ancak türkçe yaması uzun zamandır yapım aşamasında ve böyle oyunları türkçe olarak hikayeyi anlayarak oynamayı seviyorum bi cevap verirseniz çok makbule geçer tahmini ne zaman biter yama ? Kolay gelsin bu arada 🙂

  • Ömer Yağmurcukardeş

    ne zaman çıkar yama

  • Beytullah

    Umarım çeviriler bittiğinde yeniden anket yaparsınız ve Fallout 3 de olur 😀 İngilizce şart dedirten oyunlardan fallout 3 Kolay gelsin

  • Ömer Yağmurcukardeş

    yama ne zaman çıkar acaba?

  • umut1922

    artıkınm bir açıklama pleasee

  • Veysel

    durdu mu çalışmalar acaba?

  • yalova

    nezaman bitçek

  • kinhkojuju

    Nerde kaldı bu yama ? 🙁

    • Merhabalar, en kısa sürede güncellenecektir. Saygılarımla

  • Mahmut Çetin

    State of Decay ne zaman bitecek 2 aydır %75 de duruyor ?

  • Arda

    Ne kadar kaldı acaba? Ona göre oyuna başlasak?

  • kral tayfa

    remaster sürümü mü çevrilecek remaster i çevirin çünkü normal oyun steamde satıştan kaldırıldı

  • Merhabalar, Çevirmen başvurusunu doldurup ekibimize katılabilirsiniz. Saygılarımla

  • Mehmet akif

    Hadi bakalım

  • Safa Tunç

    Aylardır takipteyim ne zaman biter acaba 😀

  • Yaşar Salim Demirekin

    Merhaba bu yama nerde kaldı acaba ? Biz bekliyoruz da hayla ?

  • Talib Hesenov

    ne zaman cikicak state of decay turkce yama

  • Veysel

    sınavda bitti yayınlayında oynayalım lütfen

  • Batın

    bu yama ne zaman biter bayadır bekliyoruz

  • Mert

    kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyorum

  • Omeqa

    Kaç ay oldu beklentideyiz . ne zaman çıkar ://

  • Merhabalar sadece yonetici onayı beklediniz ve yanlışlıkla spam olarak işaretlendi yorumunuz tekrardan düzeltilmiştir. Saygılarımla

  • Metin Demircan

    Hala Bekliyorum Kaç Aydır %75 ‘de

  • Mahmut Çetin

    Ne zamandır %75 sanırım bitmiyecek sitenizden hiç memnun değiliz artık bilesiniz.

    • Yusuf GÜLCÜ

      Aynen

  • Veysel

    artık yayınlayın ya da bilgilendirin lütfen

    • Merhabalar 27.06.2015 Tarihin’de yapılan twitch.tv “Oyun çeviri sorularınızı yanıtlıyor” yayınında state of decay hakkında bilgilendirme yapılmıştır twitch.tv üzerinden izleyebilirsiniz

      • Regov

        Lütfen burdadanda söyleyin 5 aydır bekliyoruz yama için

      • Tarkan Beyaz

        twitch.tv üzerinden izlemek de ne demek yaw.. oradan izlememiz gereken seyi burada yayınlamak bu kadar mı zor?.. bilgilendirmenin burada olması lazım değil mi?..

        • Kısa bir özet geçiyorum; State of decay nerdeyse bitti sadece bir kaç dosya çevrilmedi en kısa sürede bir güncelleme yapılcaktır

      • Walter White

        Sonuç olarak yama ne durumda buraya yazarsanız sevinirim.

        • Merhabalar State of decay bir kaç dosya çevrilmedi en kısa sürede bir güncelleme düşünüyoruz

          • Walter White

            Teşekkürler,sabırsızlıkla bekliyorum. 🙂 Kolay gelsin. 🙂

  • State of decay Survival edition’mı yoksa State of Decay 2013 ‘mü ?

  • Türker

    Uzun Zamandır %75 Devap Etmiyormusunuz İyi Çalışmalar…

  • İBRAHİM ATLI

    Bu Sene Biter Heralde 🙂

  • Talha Görüngeç

    Çeviri işi kolay bi iş değil ama bi bilgilendirirseniz en azından % 40 ‘tan %75 hop diye atladınız 75 -100 ‘e gelemedi ama —kolay gelsin

    • Merhabalar, Sadece bir kaç dosya kalmıştır en kısa sürede tekrardan güncellenecektir

      • Talha Görüngeç

        Bilgilendirdiğiniz için teşekkürler

  • Güney

    Hala daha 75 de duruyor hocam

  • Akın Bağ

    ne zaman bitcek çeviri bir bilgi verin

  • İsmail Ünsal

    kolay gelsin stace of decay türkce yama calısması durdumu

  • Regov

    Aynen

    • ilqar

      cikarmasalarda olur artik 🙂

  • Onur Aktaş

    artık çıkmalı

  • Hayır başlamadan önce deseydin “keşke gta oynamak için vakti olsaydı çevirenlerimizin. Cevirmenlerimizin çoğu yaşını başını almış, işi gücü ailesi olan insanlar, onun için gta oynamaya vakitleri pek olmuyor maalesef. Bir de sizin gibi bilio bilmeden yorum yapan insanlar çıkınca daha da hevesleri kaçıyor. İngilizce öğrenmek için durduğun hata, bu zaman kadar öğrenmiş olsaydın kimseye muhtaç kalmaz istediğin oyunu istediğin gibi oynardin. Onun için çok geç kalmadan bir ingilizce kursuna yazıl derim. Saygilar.

  • Merhabalar, Yorumununuz için teşekkür ederim Türkçe yamayı en kısa sürede tekrardan güncellemeyi düşünüyoruz. Saygılarımla.

  • Okan GÖk

    oyunu 3 er defa 3 bölümünüde bitirdim ağır ağır artık çıksın şu yama 😀

  • kinhkojuju

    5 ay oldu :/

  • malos

    SONUNDA 85 OLDU

  • iko

    gelsin artik bu yama lutfen 🙁

  • Carley Batteries

    Bir bilgilendirme yapabilir misiniz acaba ???

  • Murat

    Arkadaşlar olumsuz yorumlar yapmayalım , adamlar yamayı en kısa zamanda bitirmek için uğraşıyo , muhtemelen yarım asıl sonra bitecek , adamlar daha naapsın 😀

  • iko

    ne zamana cikar ?

  • Anıl Birdan

    yöneticilerden biri artık bilgilendirme yapabilirmi ne zamandır bekliyoruz bu oyunu ?

  • Yan taraftaki yüzdeyi de sürekli güncel tutsanız çok güzel olur.Çevirmenlere kolay gelsin.

  • iko

    aynn yaaa kardes 🙁

  • Can Yeniay

    Çıksın artık şu yama. Başka yamalar ile ilgileniyorsunuz sürekli.

  • Mustafa İnci

    %85 neden geçmedi hala

  • Cemil Fahreci

    abi çeviri biter bitmez oyunu indireceğim elinize sağlık kolay gelsin herkese teşekkürler en çok istediğim oyundu 🙂

  • Hüseyin Furkan YÜCEER

    Nerede Kaldı bu yama ? ? ?

  • Mustafa simsir

    abi ne zaman bıtıcek ya .s

  • furkan öztürk

    abi çok istiyorum bu oyunu tükçe olarak oynamayı ne zaman çıkacak peki? kolay gelsin

  • furkan öztürk

    5 AY
    oluyo 😀

  • Mahmut gül

    Kolay gelsin Kaydedilen sekmelerde sürekli bakıyorum ankette çıkan rakama ben dahil değilim eminim dahil olmayıpta gördüğü zaman ooo süper dicek bir çok kişi vardır

  • Ömer Kılıç

    Oyun Çeviri yöneticileri yamanın tahmini bitiş süresini belirtirmisiniz üstünden aylar geçmesine rağmen hala bekliyoruz. Anket sonucu bu oyun çııktı çeviriler başladı ama bu oyunun yaması bırakın çıkmayı %70 olana kadar 10 u aşkın yama çıktı. tek isteğimiz bize kesin olmasada yaklaşık bir süre hazır olacağı tarih veriniz.

  • Okan Durkut

    hadi artık ya

  • 2015 ve hala bekliyorum başkasını tanımam üstünüze türkçe yama konusunda

    bu yüzden tamamlanmasını bekleyeceğim kolay gelsin oyunçeviri ailesi…

  • İBRAHİM ATLI

    Ne Zaman Çıkacak ?

  • xdxdxd

    ulan 6 ay oldu be yuh

    • Semih KARTAL

      bide bunun testi var 😀

  • Adem

    6 7 aydır beklemekteyiz . Oyunu çeviricek misin artık ? İptal edildiysede kaldırın artık %75 oldu dahada ilerleyemedi

  • Oğuzhan

    2 haftadır %85 kolay gelsin sizlere umarım en kısa sürede biter

  • Ömer Can Mucuk

    KOLAY GELSİN. NE ZAMAN BİTECEK?

  • Bu OYunun Yamasını Bitirin Artık Bu Ne Yaa 1 Yıldır bekliyoruz

  • Sinan

    Bu kadar beklemeye yama dlc leri de kapsasa çok güzel olur.

  • Ahmet

    Merhaba acaba oyunun yaması devam ediyormu

  • İBRAHİM ATLI

    Şu Çıksın Bi Hemen Steamden Alıcam !

  • Ümit Altunsaban

    durum nedir arkadaşlar

  • #wwe2k15 Türkçe Yama İstiyoruz. Lütfen Oyun Çeviri..

  • Ozan Dumlupınar

    Niye ilerlemiyor ?

  • Ghost Hacker

    Oyunçeviri ailesi sizden ricam kaç haftadır bakıyorum hiç gelişme yok gibi ilerliyor flt den daha yüksek oy aldı ama flt çoktan bitti lütfen bitirin yamayı

  • Korhan Yılmaz

    bekliyoruz 😀

  • cenkerenbey

    Ben askerliğimi bitirdim, bu oyunun türkçe çevirisi daha bitmedi 🙂

  • Serhan Gök

    hacı artık çıksın şu yama ya

  • Mehmetcan Köse

    aylar olmuş ama hala yok hatta yıl

  • HsnCnKly

    arkadaşlar yamanın durumu nedir?

  • bir bitiremediniz şunu bırak Middle Earth Shadow of Mordor ve Rise of the Tomb Raider da başladınız birde her hafta durum güncellenecek demişsiniz nerde güncellemede yok. sadece gösteriş sonra kalıyor olduğu gibi bari duyurmayın…

  • Şu oyun bir türlü bitmedi ya. Bende nerdeyse 1 aydır beklemedeyim, geçmişe bakıyorum adamlar 8-9 ay öncesinden yalvarmış adeta 🙁

  • ExasteR

    Bir çok oyunu bilmesekte takip etmesekte sırf siz türkçeleştirdiğiniz için oynadık ve oynamayada devam edeceğiz emekleriniz asla boşa gitmiyor elinize sağlık…

  • TR XpKuLL

    FTL yi bundan önce bitirdiniz ya alacağınız olsun belki aksilikler olmuş olabilir ama en azından bilgilendirin insanları bir yıldan uzun süredir bekliyoruz sizin sesiniz soluğunuz çıkmıyor yazık