L.A. Noire The Complete Edition Türkçe Yama Çalışması (23 Nisan)

**venomtrk** · 10/12/2011, 01:53

Oyunceviri.com ekibi olarak yeni bir proje ile daha karşınızdayız. L.A Noire, 1947 yılında Los Angeles'da geçen bir dedektif/polisiye macera oyunudur. Oyuncular, ana karakter Cole Phelps'in dedektiflik yaşamı boyunca karşılaştığı suç ve cinayetlerin gizemlerini çözmeye çalışacak.

L.A. Noire Türkçe Yama Tanıtım Videosu

Dava Çevirmenleri:

Dosya adı	Çevirmen
cases0 (The Driver's Seat)	Yankı DOĞAN (Repercussion)
cases1 (Reefer Madness)	Yunus Emre UYGUN (Ajira)
cases2	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases3	Okan ŞEN (Venomtrk)
cases4	Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
cases5	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases6	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases7	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases8	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases9	Semih LOKMANOĞLU (Unwanted_Rogue)
cases10	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases11	Şafak YÜZÜGÜLDÜ (Phenom)
cases12 (The Silk Stocking Murder)	Şafak YÜZÜGÜLDÜ (Phenom)
cases13 (A Walk In Elysian Fields)	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases14	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases15 (A Marriage Made In Heaven)	Doğukan TUR (Eastblood)
cases16	Semih LOKMANOĞLU (Unwanted_Rogue)
cases17 (The Quarter Moon Murders)	Yankı DOĞAN (Repercussion)
cases18	Erdem YAVUZ (Erdem94)
cases19 (Nicholson Electroplating)	Yunus Emre UYGUN (Ajira)
cases20	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases21	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases22 (Armed and Dangerous)	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases23 (A Different Kind Of War)	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases24	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases25 (The Consul's Car)	Oğuz AKDUMAN (Ogz2232)
cases26	Emre KUMAŞ (Baron61)
cases27	Mehmetcan ATEŞ (Mr. Manhattan)
cases28	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases29	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases30 (The Naked City)	Şafak YÜZÜGÜLDÜ (Phenom)
cases31	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases32	Emre KUMAŞ (Baron61)
cases33	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases34	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases35 (The Fallen Idol)	Okan ŞEN (Venomtrk)
cases36	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases37	Okan ŞEN (Venomtrk)
cases38 (The Red Lipstick Murder)	Ali Ozan ŞENGÜL(lotrozan)
cases39	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases40	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases41 (Buyer Beware)	Burak POLAT (Brkplt)
cases42	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases43	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases44	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases45 (The Golden Butterfly )	Kaan ŞAHİN (Pazzep)
cases46	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases47 (A Polite Invitation)	Ali Ozan Şengül (lotrozan)
cases48	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases49	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases50	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases51 (The Studio Secretary Murder)	Doğukan TUR (Eastblood)
cases52 (Manifest Destiny)	Doğukan TUR (Eastblood)
cases53	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases54	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases55	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases56	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases57	Şafak YÜZÜGÜLDÜ (Phenom)
cases58	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases59 (The Set Up)	Doğukan TUR (Eastblood)
cases60	Furkan KIZILTAN (Shadow Of Death)
cases61	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases62	Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
cases63 (The Gas Man)	Mehmet Ali FIRAT (Severus)
cases64	Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
cases65	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases66 (House Of Sticks)	Okan ŞEN (Venomtrk)
cases67 (A Slip of The Tongue)	Yiğit COŞKUNKAN (Yigitcoskunkan)
cases68 (The White Shoe Slaying)	Fatih EŞ (Mr. KiLLerMan)
cases69 (Warrants Outstanding)	Fatih EŞ (Mr. KiLLerMan)
cases70	Kaan KARAASLAN (DarkLion)
cases71 (The Black Caesar)	Ömer YİĞİT (Tejksedo)
cases72	Kaan KARAASLAN (DarkLion)

Ana Dosya Çevirmenleri

Doğukan TUR (Eastblood)
Okan ŞEN (Venomtrk)
Mehmet Zeki KORKUSUZ (Vito_scaletta)
Ömer YİĞİT (Tejksedo)
Ali Sami AKDENİZ (GhostWarrior)
Mertcan AYKUT (Ezio Auditore De Firenze)
Eren KAYASANDIK (enreka_tr)
Burak POLAT (Brkplt)
Asım Can SARIDEMİR (asimcan12)
Erdem YAVUZ (Erdem94)
Berkay ÖZTÜRK (Saaat)
Tayfun KUMAŞ (TayfunKey)
Said SÜRÜCÜ (Saidsrc)
N198
Novemba
Synergy
Zazabel

Programlama

Ahmet ÇELİK (Celikeins)

Teknik Destek

Said SÜRÜCÜ (Saidsrc)

Resim Düzenleme

Kardiyak

* Türkçe Yamanın belirlenen muhtemel çıkış tarihi 23 Nisan 'dır.

**mgnest** · 10/12/2011, 01:58

Kolay gelsin tebrik ederim...

**MaybasH** · 10/12/2011, 01:58

Güzel haber. Uzun soluklu bir proje daha başlayacak

**MusTi** · 10/12/2011, 01:59

Başarılar İnş çok Yakın Bir Zamanda Biter =)

**ugur361905** · 10/12/2011, 02:01

Süpersiniz,hiç umudum yoktu ama gerçekten çoook sevindim..Şimdiden kolay gelsin arkadaşlar..

**CK_BuRaK** · 10/12/2011, 02:10

Çok İyi Olur Gerçekten Şimdiden Kolay Gelsin..

**dogukahn** · 10/12/2011, 02:24

Arkadaşlar kolay gelsin. Sürpriz yapmayı seviyorsunuz.

**CroceusAstrum** · 10/12/2011, 02:26

İşte beklediğim haber. Çok mutlu ettiniz beni. Kolay gelsin şimdiden.

**Otaku** · 10/12/2011, 02:49

Bu haber The Witcher 2 yamasının bittiğinin yada bitmeye yaklaştığının habercisi gibi geldi bana yeni projenizde başarılar.

**dEathLy** · 10/12/2011, 03:42

Kolay gelsin şimdiden.

**ISIran** · 10/12/2011, 04:25

Bu çok güzel haber kolay gelsin şimdiden.

**Prinkipo** · 10/12/2011, 04:49

Şimdiden kolay gelsin.

**ali1993ali13** · 10/12/2011, 06:15

Başarılar dilerim kolay gelsin !

**Readon** · 10/12/2011, 08:12

Kolay gelsin

**RoNstyLe** · 10/12/2011, 08:15

Dil dosyasını açmayı başarmışsınız. Tebrik ederim. Şimdiden kolay gelsin.

**7heaven** · 10/12/2011, 08:27

Kolay gelsin şimdiden, bu arada projeleriniz arasında batman arkham city de var mı eğer yoksa şimdiden oynamaya başlayım

**power-aang** · 10/12/2011, 08:53

Kolay gelsin abi rpg den bile daha çok hak ediyor bu oyun Türkçeyi.

**zero2900** · 10/12/2011, 09:23

Açıkcası konu başlığını görünce hem sevindim hemde üzüldüm sevincimin nedeni şuydu..."Ah tamam işte beklediğim çeviri yapılıyor sonunda." Üzüntümün nedeni ise..."Ama muhtemelen bir üye projesi ve %25 i geçemeye bilir pufff... epeyde güzel olurdu..."

Sonra konuya girdim ve oda ne Venom... Oyunçeviri projesiymiş dedim kesin mükemmel olur... Gerçektende şimdiden sabırsızlandım oyun harika motion capture ile yapılmış yüz detayları seçilen dialoglara göre davranışlar vs hep içimdeydi oynarken ah bir TR yaması çıksa diye...Hayaldi gerçek oldu

Başarılar arkadaşlar hepinize kolay gelsin. Oyunu daha başında bırakmıştım TR siz olmuyor diye TR yaması çıktığında playstore a vs gelirse orjinal almayı düşünüyorum.

**kahri** · 10/12/2011, 09:34

İşte beklediğim haber kolay gelsin gerçekten zorlu bir yama sizleri bekliyor.

**senseman** · 10/12/2011, 10:05

sabah'a iyi bi haberler başladık
hayırlı olsun,allah kolaylıklar versin

**soulmech1** · 10/12/2011, 10:14

Gercekten Muthiş Bi haber İnş. yakında Cıkar Bu arada Batman Arkham City calısması olcakmu

**DarkLion** · 10/12/2011, 10:28

Oyunçeviri camiası için sevindirici bir haber.Oyunçeviri'nin bu denli gelişmesi takdire şayan bir harekettir.Bu yüzden tüm çevirmen ve Test Uzmanı arkadaşları tebrik ediyorum.

**deadmono19** · 10/12/2011, 10:29

Geçende söylemiştim iyi bir fikir olmuş.Şimdiden Teşekkür ederiz

**assasin123** · 10/12/2011, 10:36

Öldüm ve cennetteyim diğilmi

**SPLINTER CELL** · 10/12/2011, 10:42

Biliyorudum Türkçe Yama Çıkartıçağınız O yüzden Sakladım Bir Köşeye Helal Olsun Kolay gelsin.

**xcmuratx** · 10/12/2011, 10:43

Ah skyrim ahhh L.A Noire bile yapılacak sen nerdesin =(

**metalizmm** · 10/12/2011, 10:53

hell yeahh...

**warface** · 10/12/2011, 11:01

22.Sayfalık Çeviri Heralde 2012 MART Felan Gelir

**Sepphynox** · 10/12/2011, 11:02

zorla yeni bilgisayar aldıracaksınız vallahi, şu oyunları Türkçe oynamak için...

**narutotrçevirmen** · 10/12/2011, 11:07

<3 <3 sizi seviyoruz oyun çeviri emeklerinizin karşılıgını almanız dilegiyle kolay gelsin Allah razı olsun

**senseman** · 10/12/2011, 11:08

warface Nickli Üyeden Alıntı

22.Sayfalık Çeviri Heralde 2012 MART Felan Gelir

22.000 demek istedin galiba 22. ne ya :d

**marjibaba** · 10/12/2011, 11:08

Hangi oyunun çevrilmesi gerektiğini çok iyi tespit edebilen bir yönetim var. İyi çalışmalar..

**raiden** · 10/12/2011, 11:22

kolay gelsin arkadaşlar çok güzel bir haber

**Qwertyx** · 10/12/2011, 11:25

Gerçekten Türkçe yamaya ihtiyaç olan bir oyun.Bütün Cevirmenlere kolay gelsin.

**Chuck Bartowski** · 10/12/2011, 11:30

Mükemmel bir haber kolay gelsin..

**delıpısek** · 10/12/2011, 11:59

beklenilen bir yamydı kolay gelsin

**venomtrk** · 10/12/2011, 12:05

7heaven Nickli Üyeden Alıntı

Kolay gelsin şimdiden, bu arada projeleriniz arasında batman arkham city de var mı eğer yoksa şimdiden oynamaya başlayım

Bu konuda bana çok mesaj geliyor. Madem öyle bilgilendirme yapalım.

Batman Arkham City projesine oyunceviri.com ekibi olarak başladık. Hatta diyalog dışındaki kalan kısımların çevirileri %80 oranında tamamlandı. Oyun içi diyalog sistemi farklı bir yapıda olduğu için şimdilik pürüzler var ama bu sorunları halleder halletmez konusunu açacağız. Umarım yeterli bilgi olmuştur.