Pazartesi , 1 Eylül 2014

City Car Driving (3D Instructor) – %100 Türkçe Yama

Alt yazı % 100 Diyaloglar % 100 Menü ve Görevler % 100 Bu yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır. Proje Yöneticisi Ömer ÖZ Çevirmenler Murat CANSIZ Ömer ÖZ Kurulum Programı Ömer ÖZ Oyunun İngilizce versiyonu City Car Driving v1.2.2 ismiyle çıkmıştır. Rusça versiyonu 3D Instructor 2.2.7 ismiyle yayınlanmıştır. Oyun dosyaları dil haricinde aynıdır. Türkçe yama her iki versiyonada uygun olarak hazırlanmıştır ancak düşük versiyonlarda da sorunsuz olarak çalışmaktadır.  Yama düşük versiyonlar üzerine kurulduğunda oyunun genel düzenini etkilemeyecek şekilde ufak tefek rusça yada ingilizce kısımlarla karşılaşılması mümkündür. Bunun sebebi yamanın son versiyona göre düzenlenmiş olmasıdır.  Oyun simulasyon olduğundan gerçek sürüş tekniklerini birebir kullanmanız gerekiyor.…

Çeviri Durumu

Menü ve Görevler - 10
Diyaloglar - 10
Altyazılar - 10

10

Tamamlandı

Değerlendirme 4.45 ( 1 Oy Verildi)
10

Alt yazı % 100
Diyaloglar % 100
Menü ve Görevler % 100

Bu yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.

Proje Yöneticisi

Ömer ÖZ

Çevirmenler

Murat CANSIZ
Ömer ÖZ

Kurulum Programı

Ömer ÖZ

Oyunun İngilizce versiyonu City Car Driving v1.2.2 ismiyle çıkmıştır. Rusça versiyonu 3D Instructor 2.2.7 ismiyle yayınlanmıştır. Oyun dosyaları dil haricinde aynıdır. Türkçe yama her iki versiyonada uygun olarak hazırlanmıştır ancak düşük versiyonlarda da sorunsuz olarak çalışmaktadır. 

Yama düşük versiyonlar üzerine kurulduğunda oyunun genel düzenini etkilemeyecek şekilde ufak tefek rusça yada ingilizce kısımlarla karşılaşılması mümkündür. Bunun sebebi yamanın son versiyona göre düzenlenmiş olmasıdır. 

Oyun simulasyon olduğundan gerçek sürüş tekniklerini birebir kullanmanız gerekiyor. Örneğin hareket eden aracınızı durduracağınız zaman, gerçek otomobillerde olduğu gibi düz vites seçeneğinde debriyaja basarak vitesi boşa almanız gerekiyor .

Oyunu direksiyonunuz varsa çok rahat oynamanız mümkün. Klavye kontrollerinde biraz zorlanabilirsiniz ancak tuş konfigürasyonuna alıştığınızda çok keyif alacağınıza emin olabilirsiniz.

Oyunun klavye ile oynanışı ile ilgili ufak bir kaç detayı belirteyim. 

- Oyuna alışana kadar Ayarlar menüsünde bulunan Kontroller seçeneğindeki tuş konfigürasyonunun hemen altında bulunan “Otomatik Debriyaj” seçeneğini aktif edin.

- Ayarlar menüsünde bulunan Genel seçeneği altındaki “Direksiyonun çevirildiği yöne bak” seçeneğindeki işareti kaldırın.

- Sinyalleri otomatik kapat seçeneğini aktif edin.

- Araca biner binmez önce B tuşu ile emniyet kemerini takın. Space (Boşluk) tuşu ile park frenini indirin. E tuşu ile arabayı çalıştırın. T tuşu ile debriyaja basılı tutarak W ile vites büyütüp S ile vites küçültün. Yön tuşları ile hareket edin.

- Duracağınız zaman vitesi boşa alın aksi halde aracınız stop eder 

- Oyunu rahat oynayabilmek için tuş konfigürasyonunu iyi öğrenin.

NOT:
Türkçe yamayı kurduğunuzda GettextWrapper: unable to read language settings. hatası alıyorsanız oyunu kurduğunuz dizinde bulunan data\i18n\language.txt dosyasını notepad ile açın ve içindeki yazıyı silin ve en-GB yazısını yapıştırıp kaydedin ve oyuna girin. Sorununuz çözülecektir.

Araç Kontrolleri

Gaz Yukarı Ok
Fren Aşağı Ok
Debriyaj T
Sol Sön Sol Ok
Sağ Yön Sağ Ok
Sonraki Vites W
Önceki Vites S
Park Freni Space
Kontak Aç/Kapat E
1.vites 2
2.vites 3
3.vites 4
4.vites 5
5.vites 6
Boş vites 1
Ters Bakış 0
Otomatik vites büyüt Q
Otomatik vites küçült X
Güç Modu Sol Shift
Park Lambaları/Ön Farlar L
Emniyet Kemeri B
Ön Cam Silecekleri Tab
Kamera Açısı C
Sola Bak Sol Ctrl
Sağa Bak Sağ Ctrl
Arkaya Bak Z
Kamera İleri Num 8
Kamera Geri Num 2
Kamera Sola Num 4
Kamera Sağa Num 6
Kamera Yukarı Num 7
Kamera Aşağı Num 5
Aynalar açık/kapalı J
Mini GPS açık/kapalı H
GPS açık/kapalı M
GPS haritasını yakınlaştır End
GPS haritasını uzaklaştır Home
Arabayı sıfırla P
Ekran Görüntüsü Al F12

Oyun içi Görüntüler

Oyun içi Görüntüler

Türkçe Yamayı İndir Alternatif Bağlantı