Resmi Yamalarımız

12 Labours of Hercules III: Girl Power

%100 Proje Yöneticisi Yağmur Özsayıner Çevirmenler Yağmur Özsayıner Proje Yöneticisi Notu: “12 Labours of Hercules III: Girl Power” serinin üçüncü oyunudur. Oyun yapımcıları oyununu geliştirerek başarılı bir oyun daha yapmışlar. Bu tarz oyunlar gerek basit ve rahat oynanısları, gerekse sürükleyici hikayeleri ile tercih edilen oyunlar arasına girmeyi basarıyor. Sahsen bizler de bu tarz oyunları oynamayı seviyoruz. Oyun; kolay, normal ve …

» Daha Fazla Oku

Punch Club % 100 Resmi Türkçe Yama

%100 NOT: Çeviri durumu bitmiştir. Oyun yapımcılarının yamayı oyuna eklemesini bekliyoruz… Proje Yöneticisi Doğukan Tur Çevirmenler Doğukan Tur Türkü Şentürk Burkay Erdoğan Babanı gözlerinin önünde acımasızca öldürdüler. Şimdi Punch Club sıralamalarında yerini kazanmak ve babanın hayatına kimin son verdiğini bulmak için sıkı çalışmalı, tavuk yemeli ve insanların yüzüne yüzüne vurmalısın. Punch Club birçok hikaye kolu olan bir boksör yönetme oyunudur. …

» Daha Fazla Oku

Layers of Fear %100 Resmi Türkçe yama

%100 Proje Yöneticisi Muhammet Topcu Çevirmenler Gizem Dönmez Muhammet Topcu Türkü Şentürk – Layers of Fear, Türkçe ismiyle Korkunun Katmanları, sizi diken üstünde tutacak psikolojik ve hayal gördüren öğelerle bezenmiş bir korku oyunudur. Yerinde durmayan bir evin içerisinde dolaşırken, çılgın bir ressamın zihninin derinliklerine inip onun bu deliliğinin sırrını keşfedeceksiniz. – Yerelleştirmesini OyunÇeviri’nin üstlendiği oyunu; Steam (PC, Mac, Linux), Xbox …

» Daha Fazla Oku

Lucius 2 % 100 Resmi Türkçe Yama

%100 Proje Yöneticisi Doğukan Tur Çevirmenler Doğukan Tur Kürşad Altınyüzük Doğuhan Pala – Bu yerelleştirme çalışması OyunCeviri.com tarafından yapılmıştır. – Arayüz ve altyazılar türkçeleştirilmiştir. – Çeviri tamamen resmi olup, oyunun içinde dil seçeneklerinden Türkçe seçilerek kullanılabilir. – Oyununun steam linki aşağıdadır. Oradan ulaşabilirsiniz.

» Daha Fazla Oku

To The Moon

Official Website(Resmi Site): http://freebirdgames.com/to_the_moon/ Release Date (Çıkış Tarihi) : Developer (Üretici): Turkish Localization Manager (Türkçe Yerelleştirme Yöneticisi) : Behlül Kandil Turkish Project Page (Türkçe Proje Sayfası)  : Turkish Trailer (Türkçe Dublajlı Fragman) : Buy now (Şimdi satın al)

» Daha Fazla Oku

Rochard

Official Website(Resmi Site): http://www.rochardthegame.com/en/ Release Date (Çıkış Tarihi) : Developer (Üretici): Turkish Localization Manager (Türkçe Yerelleştirme Yöneticisi) : Ömer YİĞİT & Yankı DOĞAN Turkish Project Page (Türkçe Proje Sayfası)  : http://www.oyunceviri.com/rochard/ Trailer (Fragman) : Buy now (Şimdi satın al) :

» Daha Fazla Oku

Deponia

Official Website(Resmi Site): http://www.daedalic.de/en/game/Deponia Release Date (Çıkış Tarihi) : Developer (Üretici): Turkish Localization Manager (Türkçe Yerelleştirme Yöneticisi) : Doğukan Tur Turkish Project Page (Türkçe Proje Sayfası)  : www.oyunceviri.com/deponia Trailer (Fragman): Buy now (Şimdi satın al):

» Daha Fazla Oku

Witcher 2

Official Website (Resmi Site): http://buy.thewitcher.com/ Release Date (Çıkış Tarihi) : May 17, 2011 Developer (Üretici): CD Projekt RED Turkish Localization Manager (Türkçe Yerelleştirme Yöneticisi) : Gökhan Halil Düzgün Turkish Project Page (Türkçe Proje Sayfası) : http://www.oyunceviri.com/the-witcher-2-assassins-of-kings-enhanced-edition/ Turkish Story Trailer (Türkçe Fragman) : Buy now (Şimdi satın alın):

» Daha Fazla Oku

To The Moon – Resmi Türkçe Yaması

Çeviri Durumu: %100 Dr. Rosaline ve Dr. Watts’ın eşsiz bir mesleği var: İnsanlara yaşamak için yeni bir şans veriyorlar, hem de ta en başından… ama sadece hastalarının kafasında. Bu hikaye, Johnny adındaki yaşlı bir adamın dileğini yerine getirmeye çalışmalarını anlatıyor. Zamanda attıkları her geri adımla, Johnny’nin geçmişinin yeni bir parçası açığa çıkıyor. Doktorlar bir ömrü doldurmuş karışık olayları çözerken, yaşlı …

» Daha Fazla Oku

Deponia – %100 Resmi Türkçe Yama

Menü % 100 Diyaloglar % 100 OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır… Türkçeleştirme Takım Lideri Doğukan Tur Çevirmenler Doğukan Tur Mertcan Aykut Onur Saatçioğlu Ümitcan Şahin Yunus Emre Uygun Özel Teşekkürler Erkam Ali Dönmez Farkında olmasanız da çeviriyi gerçekten çok kısa bir sürede çıkarmayı başardık. Gerçekten büyük uğraş verdiler. İlk resmi projemde yanımda olan bütün çevirmen arkadaşlarıma huzurlarınızda teşekkür ederim. Resmi Facebook …

» Daha Fazla Oku

Rochard – %100 Resmi Türkçe Yaması

Menü ve Görevler: %100 Altyazılar: %100 Bu resmi yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır. Çeviri ve Düzenleme Ömer YİĞİT Yankı DOĞAN Rochard, ilk olarak Eylül 2011’de PlayStation 3 için ve sonrasında Kasım 2011’de Windows ve Aralık 2011’de de Mac OSX için çıkmış olan bir platform/bulmaca oyunudur. Yerçekimine hükmedebildiğimiz bu macerada, elinden hiç düşürmediği G-Lifter (Y-Kaldırıcı) cihazı ile nesneleri kaldırıp fırlatabilen John Rochard’a eşlik ediyoruz. Finlandiyalı …

» Daha Fazla Oku

The Witcher 2: Assassins Of Kings Enhanced Edition – %100 Resmi Türkçe Yaması

Menü ve Görevler % 100 Diyaloglar % 100 The Witcher 2: Assassins Of Kings Enhanced Edition RESMİ OyunÇeviri Ekibi çevirisi  tarafından hazırlanmıştır… Yaklaşık 6 aydır üzerinde çalışmakta olduğumuz The Witcher 2: Assassins Of Kings oyununun Türkçe yaması sonunda bitmiştir. Yaklaşık 450.000 kadar kelime çevirisi yapmış olduğumuz oyunun Türkçe dosyalarını CD Projekt Red’e gönderdik.The Witcher 2, 17 Mayıs 2011 tarihinde Polonyalı firma CD Projekt Red tarafından piyasaya …

» Daha Fazla Oku