Oyun Çeviri Haberler

Middle-Earth Shadow of Mordor – Türkçe Yama v1.0

KURULUM NOTLARI – Bu yama OyunCeviri.com ekibi tarafından yapılmıştır. – Türkçe yama, oyunun Steam sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır. – Türkçe yama, GOTY sürümünü desteklemektedir. – Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe’ye çevirilmiştir. – Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz. – Kurulum programı, oyun klasörünü otomatik bulamazsa, manuel olarak yükleyebilirsiniz. – Yama kurulumu tamamlandıktan sonra, oyun …

» Daha Fazla Oku

State of Decay: YOSE – Türkçe Yama v1.0

KURULUM NOTLARI – Bu yama OyunCeviri.com ekibi tarafından yapılmıştır. – Türkçe yama, oyunun İngilizce sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır. – Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe’ye çevirilmiştir. – Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz. – Kurulum programı, oyun klasörünü otomatik bulamazsa, manuel olarak yükleyebilirsiniz. – Yama kurulumu tamamlandıktan sonra, oyun ayarlarından altyazıları açmayı unutmayın. – Kurulum …

» Daha Fazla Oku

Metro 2033 Redux Türkçe Yama

Türkçe Yama son sürüme uygun olarak hazırlandı, orijinal oyunlarda sorunsuz çalışmaktadır. Yamayı kurmadan önce güncellemeleri kontrol etmeniz önerilir. Bildiğiniz üzere Metro 2033 ve Metro Last Light yamalarımız Redux sürümlerde kullanılmıyordu. Takipçilerimiz bu sebeple yenilenmiş grafiklerle bu müthiş seriyi Türkçe oynamak zevkinden uzun süre mahrum kaldılar. Hazır serinin üçüncü oyun söylentileri havada iken, bizler yamayı güncelleme çalışmasına giriştik. Dosyalar ayıklandı, toplamda …

» Daha Fazla Oku

Metro LL Redux Türkçe Yama

Türkçe Yama son sürüme uygun olarak hazırlandı, orijinal oyunlarda sorunsuz çalışmaktadır. Yamayı kurmadan önce güncellemeleri kontrol etmeniz önerilir. Bildiğiniz üzere Metro 2033 ve Metro Last Light yamalarımız Redux sürümlerde kullanılmıyordu. Takipçilerimiz bu sebeple yenilenmiş grafiklerle bu müthiş seriyi Türkçe oynamak zevkinden uzun süre mahrum kaldılar. Hazır serinin üçüncü oyun söylentileri havada iken, bizler yamayı güncelleme çalışmasına giriştik. Dosyalar ayıklandı, toplamda …

» Daha Fazla Oku

Rise of The Tomb Raider V1.0 – Türkçe Yama Yayınlandı

Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama v1.0 KURULUM NOTLARI —————— – Türkçe Yama, oyunun Build 668.1 sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır. – Steam’de oyun ismine sağ tıklayıp Özellikler > Betalar menüsünden Build 668.1 seçiniz. – DLC içerikleri çeviriye dahil edilmemiştir. – Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe’ye çevirilmiştir. – Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz. …

» Daha Fazla Oku

No70’e Türkçe Seslendirmeyi Harun Can Yapacak

Oldmoustache Gameworks ekibinden,  takipçilerini heyecanlandıracak bir açıklama geldi. Oyunda hikaye  işleyişinin daha iyi aktarılabilmesi için oyunun anlatım tarzını değiştiren ekip, Erhan karakterini daha da ön plana çıkarmaya karar verdi. Bu noktada tecrübeli bir seslendirmene ihtiyaç duyan Oldmoustache Gameworks ekibi, Deadpool ve Suicide Squad’da Joker karakterine hayat veren Harun Can ile anlaştı ve Erhan karakterini Harun Can’a emanet etti. Özellikle Deadpool’da …

» Daha Fazla Oku

No70 Hakkında Gelişmeler

Oyunun programlama kısmında sona yaklaştık. Level design süreci devam ediyor. Oyun yapıyorsanız arka planda çok fazla şeyler olmak zorunda, bizde bunu zaman içerisinde farkettik. Pazarlama, senaryo, müzik, seslendirme, lokalizasyon vs. gibi çok fazla etken oyunun yapım aşamasında bulunuyor. Oyunu 9 farklı dilde çıkarmayı planlıyoruz ve bu yüzden süreç konusunda sağlam adımlar atmamız gerekiyor. Bazı anlaşmalar yapmaya çalışıyoruz ve ciddi bir …

» Daha Fazla Oku

No70, Gaming Istanbul’da Görücüye Çıkıyor

No70, ilk oynanılabilir sürümüyle “Gaming Istanbul Indie” alanında meraklılarıyla buluşuyor. “OldMoustache Game Works” ekibinin geliştirmekte olduğu Gerilim ve Puzzle ağırlıklı oyun, uzun süren çalışmaların sonucunda takipçilerine merhaba demeye hazırlanıyor. Geçen süre zarfında, oyunun dinamikleri,programlaması hakkında epey gelişme kaydettiklerini belirten ekip, oyuncuların isteklerini göz ardı etmediklerini ekliyor. No70, Gaming Istanbul’un bağımsız geliştiricilere destek amaçlı düzenlediği bir yarışma sonucunda, Indie oyunlar için …

» Daha Fazla Oku

This War of Mine Hakkında Gelişme

Merhabalar, Oyun Çeviri ailesi. Bildiğiniz üzere daha önce yapmış olduğumuz This War of Mine (TWOM) Türkçe Yaması 1.4.0 güncellemesiyle Türkçe yama resmi olarak oyuna eklenmiştir. Oyun Türkçe dil desteği ile Steam’de şu an %60 indirimli olarak, 9 Ekim 2015 tarihine kadar 12,40 TL ye alınabilir. Saygılarımla Abdurrahman YILDIZ OyunCeviri.com – Oyunlar Artık Türkçe

» Daha Fazla Oku

Traffic Smash : Racer’s Diary

Merhabalar uzun zamandır yerli oyun yapımcılardan beklediğim bir türü gelmeyen hasret duyduğum oyun şaşırtıcı şekilde 3 yeni mezun genç arkadaşımızdan geldi. Oyunu okullarını okurken arta kalan zamanda kimseden destek almandan bu derece profesyonel ve kaliteli yapmaları karşısında açıkçası şapkamı çıkarıyorum, böyle genç yeteneklerin geliyor olması mobil oyun sektörümüz umut verici. İlk gördüğüm de piyasada sıkça karşılaştığım birbirinin kopyası oyunlardan birini …

» Daha Fazla Oku

No70’ten Yeni Bir Video

Geçtiğimiz aylarda, Steam’in bağımsız oyun yapımcıları için kurmuş olduğu Greenlight platformundan, ciddi bir oy yüzdesiyle 4. olarak çıkan No:70 oyununun yeni teaser videosu yayınlandı. Bu videoda, oyunun hikayesinden bir kesit sunan Old Moustache ekibi, aynı zamanda grafikler, müzikler ve seslendirmeler hakkında da detaylı bir şekilde bilgi sahibi olunmasını sağlıyor. Unreal Engine 4 motoruyla geliştirilen oyun, gerilim ve puzzle ağırlıklı olarak …

» Daha Fazla Oku

No 70 Greenlight’ta

Geçtiğimiz aylarda Türk kimlikli  Old Moustache isimli bağımsız stüdyonun,  No 70 isimli bir oyunu geliştirdiğinin haberini yapmıştık. Oyun nihayet Greenligh’ta oylamaya açıldı ve sizlerin desteğini beklemekte. Yeni görsellerle karşımıza çıkan oyun, heyacan uyandırıcı boyuta gelmiş durumda.  Sizlerin desteğiyle Yeşil Işık aldığı takdirde, piyasaya sunulacak. Destek vermek için aşağıdaki linkten oy verebilirsiniz. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=428638677 Oyunun resmi Facebook sayfası https://www.facebook.com/oldmoustachegw Oyunun resmi sitesi …

» Daha Fazla Oku